七猫影视

取消

搜索历史

清除历史
影视

《平凡的荣耀》对《未生》改编后,到底谁更胜一筹?

烟波人长安
评价《 平凡的荣耀 力荐
2020-09-13 00:43:00

最近热播的《平凡的荣耀》,让人过目不忘,其中对职场生存的深刻讨论,真的是直戳人心,让每一个人看到了曾经同为职场小白的自己,简直是感同身受啊!

但在看过电视剧后,肯定有人会说,这是由韩国电视剧《未生》改编而来

那么这两部片子,谁又能更胜一筹呢?

1.《平凡的荣耀》的风头到底能不能压过《未生》的高度

首先《未生》是一部豆瓣评分高达9.3的剧集,导演金元锡是曾执导过《我的大叔》,《成均馆绯闻》等影片的导演,2014年,还凭借电视剧《未生》获得第51届韩国百想艺术大赏电视类最佳导演奖。

确实是一位成绩不错的韩国导演,近年来,韩剧的大量输出,也让世界人民深切感受到了韩流的力量,不可否认《未生》确实有他的过人之处。

但作为《平凡的荣耀》来讲,实力也并不差,这部剧首先植根中国职场,虽然与《未生》讨论的都是职场生存问题,但却有着很多不同的地方,首先,她更有中国特色,当具有中国特色的职场生涯登场,观众也就忘了《未生》的存在。

其次,戏剧方面冲突更加紧凑,把大上海风投市场的风波诡谲,演绎的淋漓尽致,那细节的把握方面,跟《未生》形成了鲜明的对比。虽然两部影片都拍出了职场的生存之道,但却各有不同,而且,总觉得《平凡的荣耀》身上所散发的光芒更加夺目一些。

2.《平凡的荣耀》和《未生》的人物和情节设定对比

《未生》是由任时完和李兴民出演,演绎的都是职场上那些最残酷的斗争,的确,职场就是角斗场,不是你死就是我活,绝对的惊心动魄。

《未生》中,与《平凡的荣耀》相同的是,张克莱所扮演的角色,所投射到的是《平凡的世界》里的孙弈秋,他们都同样是高中毕业,同样没有任何职场经验,被推荐到大公司做实习生。

不同的是《平凡的荣耀》中,剧里的公司设置的是风投公司,而《未生》则是一家综合贸易公司,显而易见,孙弈秋更能深切的体会到职场的残酷与现实。

而《未生》的公司里,同时出现了中文,英语,俄语甚至小语种等多种语言,这在现实中并不常见,而且剧情方面代入感也跟着减半。

再深入探究两部剧的剧情后,你会发现,企业文化的不同,以及国情的不同,也导致两部剧,存在着各自的特色,到底看哪部,还真得看观众的喜好了。

再来说说《未生》的两位男主角,更是彰显了韩剧的特色,清一水的大帅哥,绝对的视觉冲击,绝对的美的享受,不看情节,都让人大呼过瘾。

而《平凡的荣耀》里的两大主角,也是当今演艺圈炙手可热的两个人,一个是演技炸裂的赵又廷,他在《深夜食堂》中演绎的聋哑人,至今让人印象深刻,无法忘怀。

而另一位主演白敬亭,则是万千少女心中的小鲜肉,《平凡的荣耀》里,成功的演绎了一个职场菜鸟,忘不了他在开会的时候,手忙脚乱的翻笔记,尴尬的整理耳机线,那个局促不安的人,仿佛就是现实中的自己啊!

两个演技如此炸裂的人,出现在了同一部剧集里,简直是火花四溅,一个是脾气火爆,处处不得志的职场实力派,而另一个则是没学历,没背景的菜鸟,两个人走在一起,没有戏剧冲突才怪,有了戏剧冲突后,这部剧才是真的好看。

在故事情节方面,《未生》集齐了所有韩剧的因素,把那种精英阶层的等级森严,演绎的非常到位,把棋局比做职场,大概是已经落下,但还未定生死,如此禅意,让人过目不忘。也更加凸显了这部电视剧的精致和内涵。

而作为改编剧,《平凡的荣耀》并没有被比下去,也从不做依葫芦画瓢的事情,而是有自己的特色,并坚持到底,可以说,这是一部改编效果非常好的电视剧。她的大部分改动,都在尝试把国产剧镶嵌在每一个细节中,应该承认,在某些方面,她可以独立的成为一部中国式的职场剧。

3.《平凡的荣耀》的中国特色

可以这么说,《平凡的荣耀》这部剧确实是业界良心,并没有被韩剧带跑偏,而是独具一格,如果把《未生》比做职场丛林,每一个人都要在职场中学会丛林法则,不进则退,完全没有后退可言;而《平凡的荣耀》则是中国式职场,处处体现人情世故,却也四处冰冷。同是励志片,《平凡的荣耀》却更让人有想哭的冲动。

《平凡的荣耀》里那句“ 未到终局,焉知生死”更是把中国特色的儒家理念,发挥到了极致,同时,也设下了一个伏笔,在未来,吴恪之和孙弈秋终将走向辉煌的顶点,成就平凡中的荣耀。

4.盘点国内外改编剧集,以及优缺点

近些年,改编风潮日渐浓烈,在全世界范围内蔓延,最牛的是,好莱坞居然翻拍了香港影片《无间道》,先不管好莱坞的那些人,能不能读懂中国元素,单看他能把视角伸向中国电影,本身就说明中国电影已经不容小觑。

但是改编难免会出现翻车现场,比如迪士尼最近根据中国故事改编的《花木兰》就是一个最大的败笔,豆瓣评分只有4.7分,情何以堪啊,这可是国际的大制作,居然也可以死的如此难看。

159992820186165 (1).jpg

这部《花木兰》真的是生生把神仙姐姐刘亦菲,从神坛拉了下来,那服化道简直尴尬到感人,也许外国人就是这样理解的我们东方文化的吧!

刚才大篇幅的说了影视输出行为,那么输入的情况又怎样呢,要论输出的成功案例,我觉得首先要推一波《回家的诱惑》,她改编自韩剧《妻子的诱惑》有人说国产的拍的相当尴尬,情节处处有违和的地方,但这并不耽误《回家的诱惑》把广大观众气得牙痒痒,单是能有戏剧共鸣就够了,反正观众是买账的,从这一点来说,《回家的诱惑》还是挺成功的。

不管怎么说,只要市场认可,经典肯定会被反复重拍,时代不一样,可能翻拍剧就会呈现不一样的,反映时代的剧情,毕竟与时俱进才是硬道理。经典反复被重拍,说明观众爱看,如今的影视剧,没有群众基础是万万不能的。

我们今天说的《平凡的荣耀》还在持续更新中,虽然是一部翻拍剧,但她仍然有自己耐人寻味的地方,相信在后面的情节中,两位主角的关于职场生存的大戏,仍然会不停的上演,可能后续会更加精彩,我还是非常期待的,相信后面的剧情里,两位主角的演技将更加炸裂。

© 本文版权归 烟波人长安 所有,任何形式转载请联系作者

最新话题文章